{"id":320,"date":"2026-08-09T21:24:30","date_gmt":"2026-08-10T00:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/"},"modified":"2026-08-09T21:24:30","modified_gmt":"2026-08-10T00:24:30","slug":"a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/","title":{"rendered":"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent"},"content":{"rendered":"

Here’s something genuinely exciting for Welsh-speaking Star Wars fans: Lucasfilm has greenlit an official Welsh language version of A New Hope, marking the first time the original trilogy’s opening chapter will be available to audiences in Welsh. This is a huge milestone for accessibility and representation in the Star Wars universe, showing that Lucasfilm is committed to bringing the saga to underserved language communities around the world.<\/p>\n

What makes this even cooler is the caliber of talent involved. The dub features Welsh actors Rhys Ifans and Matthew Rhys lending their voices to the production, bringing real star power to what could have been a straightforward localization project. Having recognizable Welsh performers attached elevates the project and shows genuine investment in getting this right for the community.<\/p>\n

For gaming fans specifically, this kind of localization effort reflects a broader industry shift toward inclusivity that we’re seeing across entertainment. While this particular announcement focuses on the classic film, it demonstrates that Lucasfilm values global audiences\u2014something that benefits Star Wars games too, as developers see demand for diverse language support. Whether future Star Wars gaming projects expand their localization efforts remains to be seen, but moves like this suggest the franchise is thinking bigger about who gets to experience these stories and in what languages.<\/p>\n

\n

This post was inspired by reporting from Star Wars News Net<\/a>. Read the original article for full details.<\/em><\/p>\n

‘A glywsoch chi honna?’ For the first time ever, Welsh-speaking\u00a0Star Wars fans will be able to watch\u00a0A New Hope in The post Welsh Language Dub For ‘Star Wars: A New Hope’, Starring Rhys Ifans An…
— Star Wars News Net<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here’s something genuinely exciting for Welsh-speaking Star Wars fans: Lucasfilm has greenlit an official Welsh language version of A New Hope, marking the first time the original trilogy’s opening chapter…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[311,157,312,12,310],"class_list":["post-320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaming-news","tag-a-new-hope","tag-entertainment-news","tag-localization","tag-star-wars","tag-welsh-culture"],"yoast_head":"\nA New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent - Battlefront3.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent - Battlefront3.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here’s something genuinely exciting for Welsh-speaking Star Wars fans: Lucasfilm has greenlit an official Welsh language version of A New Hope, marking the first time the original trilogy’s opening chapter…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Battlefront3.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-10T00:24:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24207f59bb7165a8e00797ed03293998\"},\"headline\":\"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent\",\"datePublished\":\"2026-08-10T00:24:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/\"},\"wordCount\":286,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ai-generated-1786321466-verG7Y.png\",\"keywords\":[\"A New Hope\",\"Entertainment News\",\"Localization\",\"Star Wars\",\"Welsh Culture\"],\"articleSection\":[\"Gaming News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/\",\"name\":\"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent - Battlefront3.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ai-generated-1786321466-verG7Y.png\",\"datePublished\":\"2026-08-10T00:24:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24207f59bb7165a8e00797ed03293998\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ai-generated-1786321466-verG7Y.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/ai-generated-1786321466-verG7Y.png\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"AI-generated illustration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/09\\\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/\",\"name\":\"Battlefront3.net\",\"description\":\"GALACTIC GAMING DISPATCH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24207f59bb7165a8e00797ed03293998\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c692e434bafcd7a303bdf9c103c134fe54ce08f545037627a9f62ae148c6aef?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c692e434bafcd7a303bdf9c103c134fe54ce08f545037627a9f62ae148c6aef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c692e434bafcd7a303bdf9c103c134fe54ce08f545037627a9f62ae148c6aef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/battlefront3.net\\\/index.php\\\/author\\\/nitro\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent - Battlefront3.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent - Battlefront3.net","og_description":"Here’s something genuinely exciting for Welsh-speaking Star Wars fans: Lucasfilm has greenlit an official Welsh language version of A New Hope, marking the first time the original trilogy’s opening chapter…","og_url":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/","og_site_name":"Battlefront3.net","article_published_time":"2026-08-10T00:24:30+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/battlefront3.net\/#\/schema\/person\/24207f59bb7165a8e00797ed03293998"},"headline":"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent","datePublished":"2026-08-10T00:24:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/"},"wordCount":286,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/battlefront3.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ai-generated-1786321466-verG7Y.png","keywords":["A New Hope","Entertainment News","Localization","Star Wars","Welsh Culture"],"articleSection":["Gaming News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/","url":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/","name":"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent - Battlefront3.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/battlefront3.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/battlefront3.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ai-generated-1786321466-verG7Y.png","datePublished":"2026-08-10T00:24:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/battlefront3.net\/#\/schema\/person\/24207f59bb7165a8e00797ed03293998"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/#primaryimage","url":"https:\/\/battlefront3.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ai-generated-1786321466-verG7Y.png","contentUrl":"https:\/\/battlefront3.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ai-generated-1786321466-verG7Y.png","width":1536,"height":1024,"caption":"AI-generated illustration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/2026\/08\/09\/a-new-hope-gets-welsh-dub-with-major-local-talent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/battlefront3.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A New Hope Gets Welsh Dub With Major Local Talent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/battlefront3.net\/#website","url":"https:\/\/battlefront3.net\/","name":"Battlefront3.net","description":"GALACTIC GAMING DISPATCH","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/battlefront3.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/battlefront3.net\/#\/schema\/person\/24207f59bb7165a8e00797ed03293998","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c692e434bafcd7a303bdf9c103c134fe54ce08f545037627a9f62ae148c6aef?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c692e434bafcd7a303bdf9c103c134fe54ce08f545037627a9f62ae148c6aef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c692e434bafcd7a303bdf9c103c134fe54ce08f545037627a9f62ae148c6aef?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/battlefront3.net"],"url":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/author\/nitro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/battlefront3.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}